:53:00
Imam ga, duo.
:53:01
Oh, sranje.
:53:02
Kuvaru, hajde!
:53:04
Jebeni tigar!
:53:06
Kapetane, idemo!
:53:07
Mièite se! Idemo!
:53:09
Idemo!
:53:10
Èoveèe.
:53:11
Bili ste u pravu!
Nikad ne ostavljaj èamac!
:53:13
Èisti, donesi tu 60-cu napred!
:53:15
ta?
:53:16
Morao sam zapamtiti,
nikad ne izlazi iz èamca!
:53:19
Nikad ne izlazi iz èamca!
:53:22
Beimo odmah odavde!
:53:24
Koliko ih je?
:53:25
Jebeni tigar!
:53:27
ta?
:53:28
Tigar?
:53:29
Nisam doao ovde zbog ovog!
:53:32
Nisam elio ovo prokleto,
jebeno sranje, èoveèe!
:53:34
Poljubite me u dupe, ja æu poluditi!
:53:38
Nisam doao ovamo zbog ovoga!
:53:41
Ovo mi ne treba, jebote.
Ne elim to!
:53:44
Nisu me trenirali
:53:46
za ovakvu vrstu sranja!
:53:48
Sve to sam elio je
jebeno kuvanje!
:53:50
Samo sam elio nauèiti
kako se jebeno kuha!
:53:53
U redu si.
Sve je u redu.
:53:55
ta se dogodilo, brate?
:53:58
Sve æe biti u redu.
:54:00
U redu.
:54:01
Sve æe biti u redu.
:54:03
Sve æe biti u redu.
:54:05
Nikad ne izlazi
iz jebenog èamca.
:54:08
Zdravo, tigre!
Zbogom, tigre!
:54:09
Zbogom!
:54:12
"Nikad ne izlazi iz èamca."
:54:15
Apsolutno si u pravu.
:54:18
Ukoliko ne eli iæi do kraja.
:54:26
Kurtz je izaao iz èamca.
:54:29
Podelio je celi jebeni program.
:54:35
Kako se to dogodilo?
:54:37
ta je on vidio ovde
kada je bio prvi put?
:54:46
Jebenih 38 godina.
:54:49
Ako se pridrui Zelenim Beretkama,
:54:52
nema anse da ikad postane
neto vie od pukovnika.
:54:54
Kurtz je znao èega se odrièe.
:54:58
to sam ga vie prouèavao
poèinjao sam shvaæati,