:16:17
Èiji je to paket?
:16:18
Ima jo jednog, Èisti.
:16:20
Ne seri.
Èekaj, je li to to?
:16:22
Ovaj je za tebe, Lance!
:16:24
Gospodin L.B. Johnson.
:16:27
Evo ga.
:16:28
Iz daleka je.
Super!
:16:30
Èekao sam ovo.
:16:32
Imam jo jednog.
:16:34
Dobio sam kutiju od Eve.
:16:36
"Lance, nadam se da si dobro."
:16:37
Dobro sam!
:16:41
Vraæam se Antoine-ovim.
:16:44
Jebote, kako bih mogao zaboraviti, èoveèe?
:16:46
Èoveèe, to je najbolje.
:16:48
"Nigde ne moe postojati
:16:49
mesto poput Disneylanda,
ili moe?
:16:51
Javi mi da znam."
:16:53
Jim, ovde je.
:16:54
Stvarno je ovde.
:16:59
"Dolo je do novog razvoja dogaðaja
:17:01
u vezi sa vaom misijom
:17:03
te vam sezbog toga
sada javljamo.
:17:05
Prije nekoliko meseci
jedan èovek je poslan u misiju
:17:08
identiènu vaoj.
:17:09
Imamo razloga verovati
:17:11
da ona sada radi zajedno s Kurtz-om.
:17:13
Saigon mu je nosio MIA
:17:15
zbogi njegove porodice.
:17:17
ali oni su smatrali da je on mrtav.
:17:19
Zatim su presreli pismo
:17:21
koje je pokuao poslati svojoj eni."
:17:26
Kapetan Richard Colby.
:17:30
On je bio s Kurtz-om.
:17:33
Disneyland.
:17:35
Jebote, èoveèe,
ovo je bolje od Disneylanda.
:17:38
"Charles Miller Manson
:17:40
je napravio pokolj svih u svojoj kuæi
:17:43
kao znak protesta."
:17:44
To je stvarno èudno, zar ne?
:17:46
Grimizna magla. Vidi.
:17:48
Lance, daj mi taj dim.
:17:50
Dobio sam kasetu od mame.
:17:52
Stvarnost, èoveèe.
:17:53
Hej, efe,
dobro potegni.
:17:56
Eva me ne moe zamisliti u Vijetnamu.
:17:59
Zamilja me kod kuæe