:11:01
Ένα καινούργιο αμάξι!
:11:07
Σήμερα το πρωί, ο Πρόεδρος συναντήθηκε
στο Οβάλ Γραφείο...
:11:10
με ξένους αξιωματούχους και αντιπροσώπους
φοιτητών από τη Δημοκρατία της Κίνας.
:11:15
Τους προσέφερε ένα άγαλμα
του αμερικανικού αετού...
:11:18
του συμβόλου ειρήνης και ελευθερίας
σε ολόκληρο τον κόσμο.
:11:21
Ο Πρόεδρος ενθάρρυνε θερμά
τις μελλοντικές εμπορικές σχέσεις...
:11:25
Χαίρετε.
:11:27
Καλά ακούσαμε θόρυβο.
:11:29
Λέγομαι Τόμας Φράνκλιν.
:11:32
Γεια σου, Τόμας. Είμαι ο Τσανς, ο κηπουρός.
:11:36
-Ο κηπουρός;
-Ναι.
:11:38
Α, μάλιστα.
:11:41
Κύριε Τσανς, από δω η δεσποινίς Χέις.
:11:43
Κύριε Τσανς, χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω.
:11:46
Ναι.
:11:48
Ναι.
:11:50
Είμαστε από το δικηγορικό γραφείο...
:11:53
που διαχειρίζεται το ακίνητο.
:11:55
Ναι, Τόμας, καταλαβαίνω.
:12:00
Περιμένετε κάποιον; 'Εχετε κάποιο ραντεβού;
:12:05
Ναι. Η Λουίζ θα μου φέρει το μεσημεριανό μου.
:12:11
Αφήστε τα αστεία, κύριε Τσανς,
μπορώ να μάθω τι γυρεύετε εδώ;
:12:17
Ζω εδώ.
:12:20
Δεν αναφέρει πουθενά για κηπουρό.
:12:23
Σύμφωνα με τα στοιχεία μας,
μετά το 1933 κανείς δεν απασχολήθηκε εδώ.
:12:28
Με εξαίρεση κάποιον κύριο Τζο Σαρασίνι...
:12:32
έναν οικοδόμο που έκανε επισκευές
σε έναν τοίχο.
:12:34
Απασχολήθηκε εδώ επί δυόμισι μέρες το 1952.
:12:38
Ναι, τον θυμάμαι τον Τζο.
:12:43
'Ηταν πολύ χοντρός, με κοντά μαλλιά...
:12:47
και μου είχε δείξει κάτι ωραίες φωτογραφίες
από ένα περιοδικό.
:12:51
-Φωτογραφίες;
-Ναι.
:12:53
Με άντρες και γυναίκες.