:10:28
- Vous me faites visiter?
- Avec joie.
:10:31
Le coffre est dans la chambre
de M. Jennings.
:10:33
Ce sera notre première étape.
:10:37
Jennings et mon père montaient ensemble,
dans les années 30.
:10:41
Avant ma naissance.
:10:44
Vous entendez?
:10:54
Ce matin, le président a reçu
dans le Salon Ovale
:10:57
Ia délégation culturelle
des étudiants chinois.
:11:02
Il leur a montré l'Aigle américain,
:11:05
symbole de paix et de liberté.
:11:08
Il s'est déclaré favorable
à des relations commerciales.
:11:14
Nous pensions bien avoir entendu du bruit.
:11:16
Thomas Franklin.
:11:20
Je suis Chance, le jardinier.
:11:23
Le jardinier?
:11:25
Oui... bien sûr.
:11:28
M. Chance... ma collègue, Mlle Hayes.
:11:30
Ravie de vous connaître.
:11:36
Nous sommes de l'étude
Franklin, Jennings et Roberts.
:11:40
Chargée de régler la succession.
:11:42
Oui, Thomas. Je comprends.
:11:48
Vous attendez quelqu'un?
Vous avez rendez-vous?
:11:52
Oui. Louise doit m'apporter mon déjeuner.
:11:58
Blague à part, puis-je vous demander
ce que vous faites ici?