:11:04
Ja i moj otac smo jahali zajedno,
nekad u '30.
:11:08
Prije nego sam roðen.
:11:12
Je li èuje ovo?
:11:16
To je novi auto.
:11:22
Jutros se predsjednik sreo u
Ovalnoj sobi sa...
:11:25
...sa stranim diplomatima i
studentima iz Rep. Kine.
:11:30
Predstavio im je kip
amerièkog orla...
:11:33
...simbola mira i slobode
irom svijeta.
:11:36
Predsjednik ohrabruje buduæe
trgovinske odnose...
:11:41
Pa, bok.
:11:43
Mislili smo da smo neto èuli.
:11:45
Ja sam Thomas Franklin.
:11:48
Bok, Thomas. Ja sam Chance,
vrtlar.
:11:52
-Vrtlar?
-Da.
:11:54
Da, naravno.
:11:57
G. Chance, ovo je gða Hayes.
:12:00
G. Chance, vrlo mi je drago
to sam vas upoznala.
:12:02
Da.
:12:05
Da.
:12:06
Mi smo sa Franklin, Jennings i Roberts.
:12:10
Odvjetnièka tvrtka koja dri
ovaj posjed.
:12:12
Da, Thomas, razumijem.
:12:18
Èekate li nekoga?
Sastanak?
:12:22
Da. Louise æe mi iznijeti ruèak.
:12:29
Na stranu ala, g. Chance,
mogu li pitati to radite ovdje?
:12:35
ivim ovdje.
:12:38
Nema prièe o vrtlaru.
:12:41
U stvari, po naoj evidenciji,
èovjek ne radi ovdje od 1993.
:12:47
Osim g. Joea Saracinija...
:12:50
...zidara, koji je napravio promjene
na zidovima.
:12:53
Ovdje je proveo dva i pol dana
1952. godine.
:12:57
Da. Sjeæam se Joea.