:04:02
Gek? Hé, Mumbly, kom terug.
:04:08
En snel.
:04:26
...sneeuw van het hele weekend,
en de sneeuwstorm is een van de ergste...
:04:31
u ziet het, een van de ergste
uit de geschiedenis van die stad.
:04:34
In het midwesten hebben ze pech,
zo gauw ze de boel uitgraven...
:04:37
komt er weer een storm
en in het westen ligt er een op de loer.
:04:41
Toch hebben we veel geluk gehad.
Telkens als het sneeuwt...
:04:44
-Uw vriend is hier.
-Vrienden? Ik heb geen vrienden.
:04:48
Pino, we willen je zien rijden.
:04:52
Een beetje aan de late kant, hè?
:04:56
Goedemorgen, Louise.
:04:58
Hij is dood, Chance.
:05:01
De oude man is dood.
:05:03
Ik begrijp het.
:05:04
Hij ademde niet...
:05:06
en hij is steenkoud.
:05:09
Ik heb hem maar even aangeraakt.
:05:13
Chance?
:05:18
Toen heb ik...
:05:20
hem bedekt.
Een laken over z'n hoofd getrokken.
:05:27
O, hemel!
:05:30
Wat een ochtend.
:05:33
Ja, Louise. Het zal wel gaan sneeuwen.
:05:38
Heb je de tuin gezien?
:05:40
-Het voelt alsof het gaat sneeuwen...
-Verdorie, jongen.
:05:45
Is dat alles wat je te zeggen hebt?
:05:50
Die oude man ligt daarboven
hartstikke dood...
:05:54
en het doet jou helemaal niets.