1:00:01
Hallo.
1:00:04
Ik wil u voorstellen aan m'n dierbare vriend,
meneer Chauncey Gardiner.
1:00:11
Op televisie, meneer de president,
lijkt u veel kleiner.
1:00:17
Ik moet u waarschuwen,
Chauncey zegt waar het op staat.
1:00:22
Zo? Echt waar?
1:00:27
Nou, Mr Gardiner,
ik hou wel van een openhartige discussie.
1:00:34
-Wilt u plaatsnemen?
-Ja, dat wil ik.
1:00:47
-Ben, ik vroeg me af of je de gelegenheid...
-Ja?
1:00:54
-Heb je de gelegenheid gehad om...
-Ja?
1:01:01
Heb je m'n toespraak gelezen?
1:01:04
Globaal genomen, vrij goed.
1:01:07
Maar ik denk, meneer de president,
dat het erg gevaarlijk is...
1:01:11
om op een moment als dit
met tijdelijke maatregelen te knoeien.
1:01:15
Ben, ik bedoel...
1:01:17
Ik heb met u te doen...
1:01:19
en ik weet hoe moeilijk het is
om recht door zee te zijn.
1:01:24
Maar ik zeg je nu, Bobby...
1:01:42
-Hoi.
-Hoi. Ik ben Riff. Geheime dienst.
1:01:46
Goed. Natuurlijk.
1:01:50
Je bedoelt, Ben, dat...
1:01:53
-ik het risico niet moet nemen.
-Absoluut niet.