:33:00
Ik lees geen kranten. Ik kijk tv.
:33:03
Bedoelt u dat u vindt
dat de televisie het nieuws beter brengt...
:33:07
dan de kranten?
:33:10
Ik kijk graag tv.
:33:12
Dank u.
:33:14
Geen dank.
:33:17
Weinig mannen uit 't openbare leven
durven te zeggen dat ze geen krant lezen.
:33:21
Voor zover deze verslaggever weet,
durft niemand dat.
:33:30
Ik heb nog nooit iemand
zo met de pers zien omgaan.
:33:33
Je bent zo rustig en afstandelijk.
:33:35
Dank je.
:33:40
-Hoe gaat het?
-Goed. En met jou?
:33:42
Heel goed. Ik wil je graag voorstellen
aan Chauncey Gardiner.
:33:46
Dag, Vladimir.
:33:47
En dit is Ms Skrapinov.
:33:50
-Natasha.
-Dag, Natasha.
:33:53
-Leuk je te ontmoeten.
-En jou.
:33:56
Kom bij ons zitten, vrienden.
We hebben veel te bepraten.
:34:00
Inderdaad.
:34:01
We laten de mannen praten.
Willen jullie ons even excuseren?
:34:05
Met leedwezen bezwijken wij onder
jullie verzoek om met anderen te praten.
:34:10
Ik zal ook bezwijken, Eve.
:34:13
Ja. Nou, babbelen jullie maar lekker.
:34:19
Moeten we niet eens vaker samenkomen
om van gedachten te wisselen?
:34:24
Het is nog in het geruchtenstadium, Lyman.
:34:28
-Maar er hangt iets in de lucht.
-Nogal iets groots, zou ik zeggen.
:34:32
Dus wiens dossiers werden vernietigd?
Van de ClA of van de FBl?
:34:37
Ik weet het niet.
:34:39
Je zult ontdekken, mijn vriend,
dat we vrij dicht bij elkaar zitten.
:34:43
Vrij dicht.
:34:46
We zitten vrij dicht bij elkaar.
:34:49
Onze stoelen raken elkaar bijna.
:34:54
Bravo.
:34:56
Onze stoelen raken elkaar inderdaad bijna.
:34:59
En we willen erop blijven zitten, correct?