:26:00
-Er den knekt? Kan du gå?
-Jeg håper ikke det.
:26:02
-Kanskje jeg burde ringe en ambulanse.
-Kan jeg få ta en titt?
:26:06
-Jeg vil gjerne se.
-Hva har hendt?
:26:09
Du godeste, foten din.
:26:11
Ja.
:26:13
Den bør undersøkes.
Vi kan få deg til et sykehus.
:26:16
-Det trengs ikke noe sykehus.
-En lege bør se på det.
:26:19
Jeg insisterer. Vi kjører ham til et sykehus.
:26:21
Jeg beklager, fru Rand. Jeg så ham ikke.
:26:24
-Det er ingens feil, David.
-Takk, frue.
:26:35
Jeg har aldri kjørt i en automobil før.
:26:39
Jeg forsikrer deg.
David er en svært forsiktig sjåfør.
:26:43
-Jeg forstår.
-Bra.
:27:05
Slikt kan være prøvende.
:27:07
Alle gjør så mye ut av en liten ulykke.
:27:15
Er foten din bedre?
:27:18
Nei, det er den ikke.
:27:21
Jeg forstår.
:27:24
Dette er akkurat som tv,
bare at man kan se mye lengre.
:27:29
Kan du ikke bli med hjem til oss,
så kan vi ta oss av deg der?
:27:36
Hjem til deg?
:27:38
Min mann er svært syk.
Legen og pleierne bor hos oss.
:27:42
Sykehus kan være så upersonlige.
:27:46
-Jeg er enig.
-Bra.
:27:48
Det sparer oss mye unødvendig tull,
og det blir mye mer behagelig for deg.
:27:53
Vi drar rett hjem.
:27:55
Jeffery, kan du ringe og si at vi er på vei?
:27:58
Ja, frue.