:57:00
Så fint å se deg. Du ser godt ut.
:57:03
Takk, herr President.
:57:05
Besøket ditt har gitt meg mot.
:57:08
Jeg har savnet deg, min venn.
:57:12
Sett deg. Hvil beina.
:57:17
Hallo, herr President.
:57:22
Hallo.
:57:25
Jeg vil du skal møte min kjære venn,
herr Chauncey Gardiner.
:57:32
På tv, herr President, ser du mye mindre ut.
:57:37
Jeg må advare deg om at Chauncey
ikke er en som går rundt grøten.
:57:42
Sier du det?
:57:47
Herr Gardiner,
jeg setter pris på en åpenhjertig samtale.
:57:53
-Vil du sette deg?
-Ja, det vil jeg.
:58:06
-Ben, jeg lurte på om du fikk...
-Ja?
:58:13
-Fikk du sjansen til å...
-Ja?
:58:19
Leste du talen min, Ben?
:58:22
Generelt sett, ganske bra.
:58:25
Men jeg tror, herr President,
at det er svært farlig...
:58:29
å komme med midlertidige løsninger
i en tid som denne.
:58:33
Ben, jeg...
:58:35
Jeg forstår deg...
:58:37
og jeg vet hvor vanskelig det er
å si det rett ut.
:58:41
Men jeg skal si deg en ting, Bobby...
:58:59
-Hei.
-Hei. Jeg er Riff. Secret Service.