:11:02
Ofereceu-lhes uma estátua
da águia americana,
:11:05
o nosso símbolo de paz e liberdade
em todo o mundo.
:11:08
O Presidente encorajou com vigor
futuras relações comerciais...
:11:13
Viva.
:11:14
Pareceu-nos ouvir qualquer coisa.
:11:17
Sou o Thomas Franklin.
:11:19
Olá, Thomas. Sou o Chance, o jardineiro.
:11:23
-O jardineiro?
-Sim.
:11:25
Sim, claro.
:11:28
Sr. Chance, esta é a Sra. Hayes.
:11:30
Sr. Chance,
tenho muito gosto em conhecê-lo.
:11:33
Sim.
:11:35
Sim.
:11:37
Somos da Franklin, Jennings e Roberts.
:11:40
O escritório de advogados
que trata dos bens.
:11:43
Sim, Thomas, percebo.
:11:48
Está à espera de alguém?
Tem algum encontro?
:11:52
Sim. A Louise vai trazer-me o almoço.
:11:58
Brincadeiras à parte, Sr. Chance,
posso perguntar-lhe o que faz aqui?
:12:04
Vivo aqui.
:12:07
Não há menção a nenhum jardineiro.
:12:10
Segundo os nossos inventários, nenhum
homem foi cá empregado desde 1933.
:12:15
Tirando um Sr. Joe Saracini,
:12:19
um pedreiro,
que fez algumas reparações numa parede.
:12:21
Ele esteve cá durante dois dias e meio,
em 1952.
:12:25
Sim, lembro-me do Joe.
:12:30
Era muito gordo, tinha cabelo curto...
:12:34
e mostrou-me fotografias
de um livrinho engraçado.
:12:38
-Fotografias?
-Sim.
:12:40
De homens e mulheres.
:12:48
Há quanto tempo mora aqui, Sr. Chance?
:12:55
Desde que me recordo.
:12:57
Trabalhei neste jardim desde criança.