:21:00
Boa noite.
:21:23
Ele foi muito esperto, ao manter
um nível infantil, é isso que eles percebem.
:21:27
Sim? Não percebo o que ele fazia
na casa do Jennings.
:21:33
O que é que ele tinha na manga,
quando nos enganou?
:21:36
Que estava a fazer? E porquê?
:21:39
Quem sabe? Talvez o governo
tenha algo a ver com isto.
:21:44
Sabes,
:21:47
ele fez-me de parvo.
:21:49
-E sabes o que isso significa?
-Não.
:21:51
Qualquer futuro político que eu tivesse,
foi por água abaixo.
:21:55
Credo, só de pensar
em passar o resto da vida como advogado...
:21:59
Bem...
:22:00
...isso é mesmo deprimente. E, Chris,
:22:04
quase me esquecia. A Johanna começa
a desconfiar de alguma coisa.
:22:08
Sid, sê razoável. Estive em todo o lado.
:22:10
-Não há mais onde procurar.
-Tenta outra vez.
:22:14
Claro, tento outra vez. Onde? Não há nada.
:22:17
É como se o Gardiner
nunca tivesse existido.
:22:20
Tenta outra vez.
:22:22
Não vale a pena.
:22:23
Eu disse para tentares outra vez.
:22:26
Vai-te lixar. Tenta tu outra vez. Desisto.
:22:45
-Bom dia, senhores.
-Bom dia, Sr. Presidente.
:22:48
-Não encontrámos informação...
-Não foi isto que pedi.
:22:50
...anterior à chegada dele a casa dos Rand.
:22:53
Esta informação só tem um dia e meio.
:22:56
-Quero a informação normal, sabe disso.
-Certo, chefe.