:45:01
Muito bem. Ouça isto.
O Pete Montana está acabado.
:45:10
-Eu pensei que ele era muito importante.
-Está acabado.
:45:15
Suponha que eu lhe dizia que,
a partir de agora, você era o Pete Montana.
:45:20
Que ia ficar com o território dele,
para além do seu.
:45:24
Aceita?
:45:26
Uma das primeiras coisas
que devia saber sobre mim, meu querido,
:45:30
é que sou um pouco tímida.
:45:32
Muito bem, está acordado.
:45:36
Estou a fazer muito por si, Rico.
Depois de o ter instalado,
:45:39
-espero muito serviço seu.
-Vai recebê-lo.
:45:43
Então, permita-me que brinde
ao novo patrão da Zona Norte.
:45:46
Obrigado.
:45:49
Está com óptimo aspecto, patrão.
:45:51
Sinto-me péssimo.
:45:52
Nunca nenhum de nós foi convidado
para comer em casa do Big Boy.
:45:55
E nunca ninguém entrou à penetra,
tirando o Pete Montana.
:45:58
Se pensas que vou assim vestido,
estás doido.
:46:01
Está óptimo, patrão.
:46:25
-Olá, Big Boy.
-Olá, Rico.
:46:38
Estás muito apinocado esta noite,
não estás?
:46:44
O próximo exercício é tentar...
:46:47
explorar e, como em qualquer exploração,
vá com calma.
:46:55
O joelho até ao peito,
experimentando o peso...
:46:59
e fazendo-o devagar.
Por favor, ninguém salte.