:46:00
Bebra es mi nombre.
:46:03
Desciendo en línea directa
del Príncipe Eugenio.
:46:10
Ergo, de Luis XIV.
:46:13
No de un saboyano cualquiera...
:46:17
como dicen algunos.
:46:19
En mi décimo cumpleaños...
:46:22
puse fin a mi crecimiento.
:46:25
Un poco tarde,
pero a tiempo.
:46:29
¡Oscar!
:46:31
Dime, amigo Oscar...
:46:33
tú debes tener ahora
unos catorce o quince años.
:46:36
Doce, doce y medio.
:46:38
¡No es posible!
¿Qué edad me calculas a mí?
:46:44
Treinta y cinco.
:46:48
Eres un adulador, amigo mío.
:46:50
Tuve treinta y cinco
hace mucho tiempo.
:46:53
En agosto celebro
mi cincuenta y tres cumpleaños.
:46:57
Yo podría ser tu abuelo.
:47:00
¿Tú también eres artista?
:47:02
En realidad no, pero...
:47:15
Como ve, tengo
unas ciertas dotes artísticas.
:47:20
¡Bravo!
¡Bravísimo!
:47:24
Tienes que unirte a nosotros,
sin falta.
:47:28
Mire, Sr. Bebra...
:47:35
el caso es que yo prefiero contarme
entre los espectadores...
:47:41
y dejar que mi modesto arte
florezca en secreto.
:47:44
¡Amigo Oscar!
:47:48
Haz caso a la experiencia
de un colega.
:47:51
La gente como nosotros no debe
estar entre los espectadores.
:47:54
Nosotros debemos subir al escenario
y dirigir la acción.
:47:57
Si no, lo harán otros.