:05:02
les scieries animaientla flamme
du patriotisme des Polonais.
:05:10
Joseph et Anna trouvèrentrefuge
:05:13
chezles flotteurs de bois
ety restèrentpresque un an.
:05:17
Il a fallu tout ce temps àlapolice
:05:20
pour retrouver la trace
:05:22
de mon grand-père.
:05:27
File!
:05:41
Ne tire pas sur lui!
:05:54
Après ce plongeon,
:05:57
Koljaiczek ne reparutjamais.
:06:01
Certains racontaient qu'il s'étaitnoyé,
:06:05
d'autres,
:06:06
qu'il s'était enfuijusqu'en Amérique
:06:09
où, à Chicago,
sous le nom deJoe Colchic,
:06:12
il était devenu millionnaire.
:06:15
Il aurait fait fortune
:06:19
dans la fabrication des allumettes
:06:23
etles assurances incendies.
:06:38
Ma grand-mère, elle,
:06:41
restait assise dans ses quatre jupes,
:06:45
etvendait
ce qu'elle apportait au marché.
:06:50
Des oies!
:06:52
Pas trop grasses, pas trop maigres!
:06:55
Et elle vieillit.
:06:58
La Première Guerre mondiale arriva