:10:05
Prvi put je moja mama...
:10:09
zagrlila svog roðaka Jana...
:10:12
i sumnjam...
:10:15
da su se ikada sretnije zagrlili.
:10:28
Sestro Agnes, ima li previe paprike?
Ili treba vie bijelog luka?
:10:43
to je rekla?
:10:46
Rekla je da ste roðeni za kuhara,
g. Matzerath.
:10:51
Znate kako pretoèiti osjeæaje
u juhu.
:11:15
Rat se stiao.
:11:20
Danzig je proglaen za slobodnu dravu.
:11:24
Poljaci su dobili...
:11:26
svoju potu...
:11:28
gdje je radio Jan Bronski.
:11:33
Alfred Matzerath takoðer
je ostao u Danzigu.
:11:40
Mi, Kashubijanci smo oduvijek
bili ovdje.
:11:45
Puno prije Poljaka...
:11:48
i naravno,
puno prije Nijemaca.
:11:50
To je stara stvar, Jan.
Sada imamo mir!
:11:54
Nijemci, Poljaci, Kashubijanci--
:11:56
svi zajedno ivimo u miru.