:41:02
Moram jo neto zavriti.
:41:05
Doviðenja, Agnes.
:41:09
Oskar, ovo je za tvoj bubanj.
:41:36
Koga to vidim?
O, gða Matzerath...
:41:40
i mali Oskar, za novi bubanj?
:41:42
Da, g. Markus. Opet.
:41:45
On stalno svira na njemu...
:41:48
Nikada ne znam koja je godina
ili koji dan...
:41:52
osim kada vi doðete.
:41:55
Neto mi govori da je
opet èetvrtak.
:42:00
Imate tako divne ruke.
:42:05
Oskare, vidi li tu kutiju?
Daj mi je.
:42:12
Tako.
:42:15
Vidite, gðo Matzerath.
Divne èarape. Svilene!
:42:20
Èista svila. Dobra kvaliteta!
:42:24
Jedan, dva, tri para.
Uzmite ih.
:42:29
Lijepo æe vam stajati.
Jeftine su!
:42:32
Preskupe su za mene!
:42:35
- Vrijede.
-Moda drugi put.
:42:37
Dat æu ih vam za
pola guldena.
:42:41
Tako jeftino?
:42:44
Ne, Markus, to je...
:42:45
onda poklon.
:42:48
Uzmite ih!
I ne mislite!
:42:51
A sada, Oskare...
:42:53
to bi ti volio?
:42:58
O, treba ti novi bubanj?