1:20:01
Think of something!
You never have any ideas!
1:20:04
Perhaps he'll drown...
1:20:06
You kidding! Look, he's
swimming better and better.
1:20:09
He's a guy who'll make
his destination!
1:20:11
He'll reach the shore...
1:20:13
then start chasing
after Alphonse Tram!
1:20:17
Don't I have the right to
rest a bit?
1:20:19
Take a boat.
1:20:21
Boat? There isn't one!
Nothing! A desert!
1:20:25
A mile downstream there's
a beach and boats...
1:20:28
How do we get there, no gas,
no car!
1:20:31
Keep cool, Alphonse...
1:20:32
Don't you touch me!
1:20:35
Mademoiselle,
must know a way.
1:20:37
You got dizzy?
1:20:39
Then follow me.
1:20:44
Not even a gun!
1:20:46
-Got your knife?
-I've got it.
1:20:48
A great opportunity
to use it!
1:21:04
Right! Right!
1:21:07
There, to the left!
Straight ahead...
1:21:11
Faster! Damn it...
1:21:13
I'm at full speed!
1:21:15
Shall I take over?
1:21:17
No thanks...
1:21:19
Go on, go on...
I've got him, go on!
1:21:22
Are you going to throw it!
1:21:27
There, I've got him...
1:21:38
Did you see that?
No slip-up, nice and clean!
1:21:43
Get back a bit, I must get
my knife before he sinks...
1:21:46
You don't need your knife.
1:21:48
Yes, go on, he's sinking!
My knife!
1:21:51
You can buy another knife!
1:21:53
It won't be the same!
Move over, I'll row!