1:21:04
Right! Right!
1:21:07
There, to the left!
Straight ahead...
1:21:11
Faster! Damn it...
1:21:13
I'm at full speed!
1:21:15
Shall I take over?
1:21:17
No thanks...
1:21:19
Go on, go on...
I've got him, go on!
1:21:22
Are you going to throw it!
1:21:27
There, I've got him...
1:21:38
Did you see that?
No slip-up, nice and clean!
1:21:43
Get back a bit, I must get
my knife before he sinks...
1:21:46
You don't need your knife.
1:21:48
Yes, go on, he's sinking!
My knife!
1:21:51
You can buy another knife!
1:21:53
It won't be the same!
Move over, I'll row!
1:22:00
Don't be an idiot,
I can't swim!
1:22:02
-You can't swim?
-No!
1:22:04
-Shouldn't have said so!
-Why?
1:22:06
Because I'll push you in.
1:22:08
-No!
-Oh yes!
1:22:21
That's another job
out of the way...
1:22:24
Now we can get going...
1:22:34
I couldn't help it,
if I hadn't pushed him...
1:22:36
he'd have pushed me.
1:22:38
You can't swim either?
1:22:39
Of course not!
Can't do anything.
1:22:42
Anything I do, fails!
1:22:44
Should I row, then?
1:22:45
It would be wiser.
1:22:47
Here... take my place...
1:22:57
So, you'll row...