:09:01
Largo.
:09:05
Hay alguien que desea hablar con usted.
:09:14
- Deme su maleta.
- No, no necesito nada.
:09:17
- Lo ayudaré. ¡Son muy pesadas!
- No. ¡Olvídelo!
:09:22
- Taxi.
- No necesito un taxi. Alguien me espera.
:09:27
¡Ya basta, por favor!
:09:29
¿Mayor Dapes?
:09:31
¿Cómo está? Soy Roger Maxwell-Lefroy.
:09:35
Gracias.
:09:39
Si bien aceptamos que Ud. Haya sido
reasignado como asistente del Gral. Bello...
:09:44
¿Reasignado? Me ha contratado.
:09:46
No querríamos que ningún curioso
se entere de ello.
:09:50
La estrategia del gobierno británico
es apoyar a Batista...
:09:54
...lo cual hace de buen gusto, ahora que los
EE. UU. Han impuesto el embargo de armas.
:09:59
Clausuraron el negocio, por así decirlo.
:10:01
Sin embargo,
venderles tanques destartalados...
:10:05
...y viejos autobuses es una cosa.
:10:07
Pero contratar a un ex-oficial británico...
:10:09
No me están contratando,
yo vendo mis servicios.
:10:13
Casualmente...
:10:15
...las plazas de Sudamérica
están repletas de estatuas de mercenarios.
:10:19
- La mayoría británicos.
- Sí, ciertamente.
:10:21
Y puede aceptar el dinero.
:10:23
- Bien, gracias.
- De nada.
:10:25
Pero si alguien le pregunta,
diga que vende tractores, ¿de acuerdo?
:10:29
¿Tractores?
:10:31
No sé nada sobre tractores.
:10:33
Lencería femenina, entonces.
:10:35
Muchos soldados tienen experiencia
en ello, según me han dicho.
:10:38
Y recuerde, en lo que a nosotros concierne,
usted es un mercenario.
:10:42
Y como tal,
puede perjudicar nuestra imagen.
:10:45
Así que no crea que podrá recurrir
a la embajada...
:10:48
...si se mete en problemas,
porque no será bienvenido, camarada.
:10:55
- Soy Larry Gutman.
- ¿Cómo está?
:10:57
Ya hablamos por teléfono.