:51:00
Haluatko lähteä
katselemaan Havannaa nyt?
:51:03
Selvä.
:51:07
Ota se toinen. Tämä on minun.
:51:09
Okei, mutta äkkiä.
Bello voi tulla takaisin.
:51:14
Äkkiä, mennään.
:51:28
Pakkaa tavarasi niin nopeasti kuin voit.
:51:30
Kestää hetken selvittää asiasi
brittikonsulaatissa ja saada lippusi.
:51:35
Lähetän auton takaisin lentokentältä.
:51:38
Missä vaimoni on ollut?
:51:41
Sinunko kanssasi?
:51:44
Kyllä. Minun kanssani.
:51:46
- Kuuluuko minun ottaa hänet takaisin?
- Et helkkarissa ota.
:51:50
- Mihin viet hänet?
- Pois Kuubasta.
:51:53
Miksi?
:51:54
Kuuba ei muutu.
:51:57
Muutamat lähtevät. Isäni lähtee
hetkeksi, samoin Batista,
:52:01
ja sitten he molemmat tulevat takaisin.
:52:04
Ja jälleen kerran Batista saa
kasvonsa Time - lehden kanteen.
:52:10
Sano mitä sanot,
haluan hänet pois täältä.
:52:13
Lakatkaa puhumasta minusta
kuin en olisi paikalla.
:52:17
Et ymmärrä.
:52:20
En halua lähteä Kuubasta. Ikinä enää.
:52:25
Minulle vuodet, jotka olin poissa,
ovat kuin menetettyä aikaa.
:52:31
Ei ollut mitään, sinä mukaan lukien,
:52:35
mikä tekisi niistä muistamisen arvoiset.
:52:38
En voi lähteä mukaasi.
:52:40
Jää tänne kanssani.
:52:55
Tiedän, mitä olen tehnyt
sinulle ja minulle.
:52:59
Mutta jos viet minut pois täältä,
en ole sinusta enää samanlainen.