:09:03
Arrêtez ça!
:09:05
Major Dapes?
:09:07
Enchanté. Roger Maxwell-Lefroy.
:09:11
Merci.
:09:15
Votre affectation temporaire
au service du général n'est pas gênante...
:09:19
Mon affectation? II m'a engagé!
:09:21
...mais nous préférerions
qu'elle ne s'ébruite pas.
:09:25
Bien que le gouvernement britannique
soutienne Batista,
:09:29
et nous nous en réjouissons, les USA
ayant imposé un embargo sur les armes.
:09:34
Ils ont fermé boutique, si je puis dire.
:09:36
Refourguer leurs vieux tanks
et leurs bus décrépis est une chose.
:09:41
Débaucher un ex-officier britannique...
:09:44
C'est moi qui offre mes services.
:09:48
Les places d'Amérique du Sud regorgent
de statues de soldats de fortune.
:09:53
- Britanniques, pour la plupart.
- Exact.
:09:55
Et vos services seront rétribués.
:09:57
J'y comptais bien!
:09:59
Si on vous demande,
dites que vous vendez des tracteurs.
:10:03
Des tracteurs? Mais je n'y connais rien!
:10:06
Alors, de la lingerie féminine. C'est
un domaine que les soldats connaissent.
:10:12
Mais n'oubliez pas que concrètement,
vous êtes un mercenaire.
:10:15
Cela pourrait
nous mettre dans l'embarras.
:10:18
Ne comptez pas sur l'aide
de l'ambassade si les choses se gâtent,
:10:22
car vous n'y serez pas le bienvenu.
:10:27
- Larry Cutman.
- Enchantée.
:10:29
On s'est parlé au téléphone.
:10:44
Alex!
:10:47
Major Dapes.
:10:50
- Vous la connaissez?
- Elle vient d'une vieille famille cubaine.
:10:54
- Ah oui?
- C'est une Pulido.