:08:04
Qu'est-ce que c'est que ce pays?
:08:06
Faut faire quoi
pour avoir un traitement de faveur?
:08:31
Je suis censé sourire?
:08:33
Simple formalité destinée au sauf-conduit.
:08:37
- Votre vol a été agréable?
- Surtout très long.
:08:42
Quelqu'un souhaite vous parler.
:08:50
Laissez-moi la prendre.
:08:53
- Deux pesos.
- Laissez tomber.
:08:59
Je n'ai pas besoin de taxi. On m'attend.
:09:03
Arrêtez ça!
:09:05
Major Dapes?
:09:07
Enchanté. Roger Maxwell-Lefroy.
:09:11
Merci.
:09:15
Votre affectation temporaire
au service du général n'est pas gênante...
:09:19
Mon affectation? II m'a engagé!
:09:21
...mais nous préférerions
qu'elle ne s'ébruite pas.
:09:25
Bien que le gouvernement britannique
soutienne Batista,
:09:29
et nous nous en réjouissons, les USA
ayant imposé un embargo sur les armes.
:09:34
Ils ont fermé boutique, si je puis dire.
:09:36
Refourguer leurs vieux tanks
et leurs bus décrépis est une chose.
:09:41
Débaucher un ex-officier britannique...
:09:44
C'est moi qui offre mes services.
:09:48
Les places d'Amérique du Sud regorgent
de statues de soldats de fortune.
:09:53
- Britanniques, pour la plupart.
- Exact.
:09:55
Et vos services seront rétribués.
:09:57
J'y comptais bien!
:09:59
Si on vous demande,
dites que vous vendez des tracteurs.