:13:02
Où on va?
:13:04
On pourrait pas se contenter
de faire un tour?
:13:15
Qu'as-tu fait ces dernières années?
:13:17
J'ai vécu â Cuba. Et toi?
:13:21
L'apprentissage de la guerre moderne.
:13:23
J'ai combattu des gens qui cachent
des grenades dans des cabas,
:13:27
tiré dans des hôtels bondés,
:13:29
estropié des bovins
que j'ai laissés se vider de leur sang,
:13:33
ce genre de chose.
:13:34
- Tes amis...
- J'ai très peu d'amis.
:13:37
Ils sont du genre â poser
des bombes et tirer â tout-va?
:13:41
Non. Ça, c'est plutôt ton genre.
:13:55
Retirez les affiches
et rangez-les â l'arrière du camion.
:14:09
Tu es marié?
:14:11
Non, mais toi oui.
C'est suffisant, je pense.
:14:15
Nous sommes très heureux.
:14:17
Je n'ai ressenti un amour fou
et déraisonnable qu'une seule fois.
:14:22
J'étais alors profondément malheureux.
:14:25
C'est moi.
:14:27
C'est moi qui t'ai rendu malheureux.
:14:30
- J'en garde un merveilleux souvenir.
- Pas moi.
:14:51
Est-ce que je suis toujours belle?
À l'époque, tu le pensais.
:14:55
Je crois me souvenir
que tu étais très éprise de moi.
:14:59
C'était même quelque chose
qui te terrifiait.