:51:00
Si on allait visiter La Havane?
:51:03
Avec plaisir.
:51:07
Prends l'autre. Je prends celui-ci.
:51:09
Magne-toi. Des fois que Bello se pointe!
:51:14
Barrons-nous.
:51:28
Dépêche-toi de faire tes bagages.
:51:30
Régler ta situation auprès du consulat
et te trouver un billet va prendre du temps.
:51:35
Je te renverrai la voiture de l'aéroport.
:51:38
Où était-elle?
Où était passée ma femme?
:51:41
Elle était avec vous?
:51:44
Oui. Elle était avec moi.
:51:46
- Je suis censé la récupérer?
- Certainement pas.
:51:50
- Où l'emmenez-vous?
- Hors de Cuba.
:51:53
Pourquoi ça?
:51:54
II n'y aura rien de changé.
:51:57
Quelques personnes partiront.
Mon père et Batista se feront oublier,
:52:01
puis ils reviendront.
:52:04
Et Batista fera de nouveau
la couverture de Time magazine.
:52:10
L'important pour moi
est qu'elle quitte le pays.
:52:13
Arrêtez de parler de moi
comme si je n'étais pas lâ.
:52:17
Robert, tu ne comprends pas.
:52:20
Je refuse de quitter Cuba
une nouvelle fois.
:52:25
Pour moi, toutes ces années passées
â l'étranger étaient du temps perdu.
:52:31
Rien de ce que j'ai vécu lâ-bas,
pas même notre histoire,
:52:35
n'a eu d'importance â mes yeux.
:52:38
Je ne partirai pas avec toi.
:52:40
Mais reste ici, toi.
:52:55
Je suis consciente du mal
que je nous ai fait.
:52:59
Mais si je pars avec toi,
tu ne me verras plus de la même façon.