:52:01
puis ils reviendront.
:52:04
Et Batista fera de nouveau
la couverture de Time magazine.
:52:10
L'important pour moi
est qu'elle quitte le pays.
:52:13
Arrêtez de parler de moi
comme si je n'étais pas lâ.
:52:17
Robert, tu ne comprends pas.
:52:20
Je refuse de quitter Cuba
une nouvelle fois.
:52:25
Pour moi, toutes ces années passées
â l'étranger étaient du temps perdu.
:52:31
Rien de ce que j'ai vécu lâ-bas,
pas même notre histoire,
:52:35
n'a eu d'importance â mes yeux.
:52:38
Je ne partirai pas avec toi.
:52:40
Mais reste ici, toi.
:52:55
Je suis consciente du mal
que je nous ai fait.
:52:59
Mais si je pars avec toi,
tu ne me verras plus de la même façon.
:53:08
- Tu ne me comprends pas?
- En effet, je ne te comprends pas.
:53:12
Pas plus toi, que lui,
son père ou même moi,
:53:16
qui reste ici â discuter avec toi!
:53:20
Montez.
:53:24
Je te renverrai la voiture.
:53:26
Pour le reste, â toi de voir.
:53:38
Que va-t-il vous arriver, â votre avis?
:53:40
Occupez-vous de vos affaires, señor.
:53:43
Merci. Voilâ qui me paraït être
une réponse tout â fait sensée, camarade.
:53:49
Ça ne te ressemble pas
d'être aussi altruiste.
:53:52
Ça ne te ressemble pas de le remarquer.
:53:57
Où sont les clés de la voiture de sport?