:51:00
- Zullen we nu Havana gaan bekijken?
- Dat is goed.
:51:07
Neem de andere, deze is van mij.
:51:09
Doe 't wel snel.
Bello komt misschien terug.
:51:14
Kom, ervandoor.
:51:28
Pak je spullen zo snel mogelijk.
:51:30
We hebben tijd nodig bij
het Britse consulaat, en voor je ticket.
:51:35
Ik stuur de auto terug van 't vliegveld.
:51:38
Waar is m'n vrouw geweest?
Was ze bij jou?
:51:44
Ja, ze was bij mij.
:51:46
- Moet ik haar nu terugnemen?
- Nee, verdomme.
:51:50
- Waar ga je met haar heen?
- Weg uit Cuba.
:51:53
Waarom?
:51:54
Cuba verandert nooit.
:51:57
Mensen zoals m'n vader
en Batista gaan een tijdje weg,
:52:01
en dan komen ze weer terug.
:52:04
En dan staat Batista weer
op de cover van Time.
:52:10
Hoe dan ook, ze moet hier weg.
:52:13
Doe niet alsof ik er niet ben.
:52:17
Je begrijpt het niet.
Ik wil nooit meer weg uit Cuba.
:52:25
De jaren dat ik weg was,
waren verspilde tijd.
:52:31
Er was niets gedenkwaardigs
aan die jaren. Ook jij niet.
:52:38
Ik kan niet met je mee.
Blijf hier bij mij.
:52:55
Ik weet wat ik jou en mij heb aangedaan.
:52:59
Maar als je me hier vandaan haalt,
ben ik nooit meer dezelfde voor je.