:25:00
- ¡Cielos! ¡Qué veo!
- ¡Lo que faltaba! ¡Doña Elvira!
:25:03
¡Don Giovanni!
:25:06
¡Estàs aquí!
¡Monstruo, felón, nido de engaños!
:25:10
¡Qué grandes elogios!
¡Menos mal que lo conoce bien!
:25:14
¡Vamos! ¡Querida Doña Elvira,
calme esa cólera!
:25:17
Oigame. Déjeme hablar.
:25:19
¿Qué puedes decir
después de tan malvada acción?
:25:21
En mi casa entras furtivamente.
:25:24
A fuerza de artimañas,
de juramentos y de halagos...
:25:27
...consigues seducir mi corazón.
Me enamoras, ¡oh, cruel!
:25:31
Me declaras tu esposa.
:25:34
Y luego, faltando a las sagradas leyes
de la tierra y del cielo...
:25:37
...con enorme delito,
a los tres días te alejas de Burgos.
:25:42
¡Me abandonas, huyes de mí,
y me dejas presa de remordimientos...
:25:45
...y del llanto, quizà como castigo...
:25:51
...por haberte amado tanto!
:25:55
¡Habla como un libro!
:25:57
En cuanto a eso, tuve mis motivos.
¿No es verdad?
:26:00
¡Es verdad! ¡Y qué grandes motivos!
:26:03
¿ Y cuàles son,
sino tu perfidia y tu ligereza?
:26:07
Mas el justo cielo ha querido
que te encuentre...
:26:11
...para cumplir su venganza y la mía.
:26:15
¡Sea màs razonable!
:26:17
¡Pone a prueba mi paciencia!
:26:21
Si no cree en mis palabras,
créale a este caballero.
:26:26
- Si sólo fuese la verdad.
- Anda. Cuéntale un poco.
:26:29
- ¿ Y qué debo decirle?
- Sí, sí, díselo todo.
:26:32
Y bien, ¡date prisa!
:26:38
Señora, verdaderamente...
:26:43
...en este mundo, como quiera que sea
que el cuadrado no es redondo...
:26:47
¡Miserable! ¿Así te burlas de mi dolor?
:26:52
¡Cielos! ¡El malvado huyó! ¡Pobre de mí!
:26:56
¿Adónde? ¿A qué lugar?
:26:59
Deje que se vaya.
No merece que Ud. Piense en él.