:03:03
- Le courage ne me manque pas.
- Le courage ne lui manque pas.
:03:06
Entends le tonnerre!
:03:07
- Je ne suis ni perdu, ni confus.
- Il n'est ni perdu, ni confus.
:03:10
Entends le tonnerre!
:03:47
ACTE II
:03:57
Allons, bouffon, cela suffit.
:04:01
Non, maîitre, je ne veux pas rester.
:04:05
- Ecoute-moi, l'ami.
- Je pars, vous dis-je.
:04:08
Mais que t'ai-je fait
pour que tu veuilles me quitter?
:04:12
Rien du tout! Vous m'avez presque tué!
:04:15
Allons, tu es fou. C'était une plaisanterie.
:04:18
Je ne plaisante pas. Je veux m'en aller.
:04:21
- Bouffon. Ecoute-moi, l'ami.
- Non, maîitre. Je pars, vous dis-je.
:04:25
- Allons, tu es fou.
- Non!
:04:30
- Je ne veux pas rester, non!
- Allons, tu es fou.
:04:33
- Allons, tu es fou.
- Si!
:04:37
Je veux m'en aller, si!
:04:41
- Bouffon.
- Non, maîitre.
:04:43
- Cela suffit.
- Je ne veux pas rester.
:04:45
- Tu es fou.
- Je ne plaisante pas.
:04:47
- C'était une plaisanterie.
- Je veux m'en aller.
:04:59
Leporello.