Escape from Alcatraz
prev.
play.
mark.
next.

:24:01
Τι ιδιαίτερο
έχουν τα σκαλιά;

:24:04
'Οσο πιο ψηλά κάθεσαι,
τόσο πιο πολύ δύναμη έχεις.

:24:07
Παίζουμε
το βασιλιά του κάστρου...

:24:10
μόνο που δεν παίζουμε για πλάκα.
:24:13
Κι εσύ είσαι ο βασιλιάς;
:24:16
Ναι.
:24:22
Δύο λόγοι υπάρχουν...
:24:25
που δεν έκατσες στο σκαλί μου.
:24:28
'Η φοβάσαι...
:24:31
ή μισείς τους αράπηδες.
:24:33
Ποιος είναι ο λόγος;
Φοβάσαι;

:24:48
Απλά μισώ
τους αράπηδες.

:25:02
Κανείς, λοιπόν,
δεν το'χει σκάσει;

:25:05
Κανείς δεν τα κατάφερε.
:25:07
Κανείς δε βρήκε τον τρόπο.
:25:12
Βλέπεις τους σταυρωτές;
:25:14
Αλλού έχουν έναν
για κάθε εφτά καταδίκους.

:25:18
Εδώ έχουν έναν για κάθε τρεις.
:25:22
Αντί να χέζεις το πρωί,
χέζεις το βράδυ;

:25:26
Θέλουν να μάθουν γιατί.
:25:30
Ας υποθέσουμε ότι δοκιμάζεις.
:25:33
Πρώτα, πρέπει να βγεις απ'το κελί.
:25:36
Κάθε κάγκελο
έχει έξι μικρότερα κάγκελα...

:25:40
μέσα σ'ένα βαρύ,
ατσάλινο σωλήνα.

:25:44
Και δεν υπάρχει τρόπος

να σκαψεις σηραγγα.

:25:49
Σκατά.
:25:51
Αυτό το νησί
είναι ένας συμπαγής βράχος.

:25:55
Βλέπεις το νερό;
:25:59
Η στεριά
είναι περίπου ενάμισυ χιλιόμετρο.


prev.
next.