:12:11
Le directeur te demande.
:12:38
- Nom?
- Morris.
:12:41
Etrange.
:12:43
Le dossier dit Frank Lee Morris.
:12:53
Enfreindre les lois
vous conduit en prison.
:12:57
Enfreindre les lois d'une prison
vous conduit ici.
:13:05
Alcatraz diffère de toutes
les prisons des Etats-Unis.
:13:11
Ici, chaque détenu est isolé
:13:17
dans une cellule individuelle.
:13:20
A l'inverse de mes prédécesseurs,
:13:22
les directeurs Johnson et Blackwell,
:13:24
je n'ai pas de système
de bonne conduite,
:13:27
ni de conseils de détenus.
:13:29
Les détenus n'ont aucun
droit d'expression.
:13:33
Ils font ce qu'on leur dit de faire.
:13:34
Et ils n'ont pas accès
:13:36
aux journaux
ni aux revues d'information.
:13:39
Ce qui se passe à l'extérieur,
c'est ce que nous vous en disons.
:13:45
A partir d'aujourd'hui,
:13:48
votre univers se cantonnera
à ce qui se passe dans ce bâtiment.
:13:53
Rasé une fois par jour,
:13:56
douche deux fois par semaine.
:13:58
Coiffeur tous les mois.