:25:02
Alors, personne s'est tiré d'ici?
:25:05
Personne n'a réussi.
:25:07
On cherche un moyen mais y en a pas.
:25:12
Tu vois ces matons?
:25:14
Ailleurs, y en a un
pour sept taulards.
:25:18
Ici, c'est un maton
pour trois taulards.
:25:22
Si tu chies le soir au lieu du matin,
:25:26
ils veulent savoir pourquoi.
:25:30
Et si tu veux quand même tenter,
:25:33
il faut déjà
que tu sortes de la cellule.
:25:36
Chaque barreau contient
six petites barres
:25:40
remplies d'acier,
montées dans un tube d'acier.
:25:44
Et pour ce qui est d'un tunnel,
tu peux oublier.
:25:49
Merde.
:25:51
Cette île n'est que du roc!
:25:55
Ensuite, faut nager.
:25:59
La cote est à plus d'1,5 km.
:26:03
Mais avec ces courants,
c'est comme si elle était à 10 km.
:26:06
Et l'eau est si froide que tu seras
paralysé en quelques minutes.
:26:11
Même si t'es bon nageur,
ils t'auront rejoint avant.
:26:16
On nous compte douze fois par jour.
:26:22
On ne fait que ça
dans ce trou de merde.
:26:26
On compte.
:26:29
On compte les heures,
:26:31
les matons nous comptent,
:26:33
et les chefs matons
comptent les comptes.
:26:39
Tout le monde dedans!
:26:50
Je te charge d'un boulot.
:26:54
A la menuiserie. Un boulot payé.
:26:57
- Combien?
- 15 cents de l'heure.