:27:02
ça paye le crime!
:27:05
C'est un boulot.
:27:13
A plus tard.
:27:19
J'ai mal dormi.
Mais je me défonce à la colle,
:27:22
ça aide à passer les nuits.
:27:23
T'as pas peur de la fouille?
:27:26
Alors je vais au trou.
ça vaut le coup.
:27:32
Faut tenter le coup
pour ce qu'on veut vraiment.
:27:35
Y compris se tirer?
:27:38
Y a p't'être un moyen.
:27:40
Au-dessus de ta tête.
:27:43
Oui. Les conduits de ventilation,
au-dessus du bâtiment
:27:47
Et comment on va là-haut?
:27:50
- Demande la clé au maton.
- Merci.
:27:56
Hé, gros lard, ou tu vas?
:28:01
ça sent l'été, il fait frais.
:28:05
Ici, le temps est aussi dingue
que le Rock lui-même.
:28:14
Mark Twain a écrit que l'hiver
le plus rude qu'il a passé,
:28:18
était un été à San Francisco.
:28:23
Wolf s'approche vers toi.
:28:25
- Il a quelque chose?
- Oui.
:28:28
- Dans quelle main?
- La droite.
:28:48
Arrêtez!
:28:51
Lâche ça, Wolf.
:28:58
Lâche ça, Wolf!