:34:01
- Y a quelqu'un?
- Oui, moi.
:34:04
Avance-toi et dis bonjour.
:34:07
J'suis occupé.
:34:09
A faire les chiottes?
:34:21
T'inquiète pas, je me suis lavé.
:34:25
Comment ça va?
Je m'appelle Charlie Butts.
:34:31
C'est petit ici.
:34:33
- Tu t'y feras.
- ça m'étonnerait.
:34:37
J'aime pas être seul
dans une cellule.
:34:39
Tu t'y feras aussi.
:34:43
Alignement!
:34:52
Promenade.
:35:00
Ferme ton col.
:35:05
Qui c'est?
:35:07
Mon voisin.
:35:09
- Comment tu t'appelles?
- Charley Butts!
:35:12
Butts!
:35:13
Charley Butts!
:35:16
C'est un nom qui me botte!
:35:18
Et le tien?
:35:20
Al Capone.
:35:23
Je te croyais mort.
:35:25
Mort?
J'ai trop d'argent pour mourir.
:35:29
- Tu joues au poker?
- Pas très bien.
:35:32
Moi non plus, je débute.
On jouera demain.
:35:35
A plus.
:35:37
A plus tard, Al!
:35:39
ça peut pas être Al Capone.
:35:42
Je ne crois pas.
:35:43
- Je m'appelle Doc.
- Et moi, Charlie Butts.
:35:46
Ton tableau avance?
:35:48
Celui du directeur?
Je termine.
:35:52
- Tu peins le directeur?
- Il m'inspire.