:44:02
Le directeur.
:44:16
Morris!
:44:24
Il parait qu'il y a eu un accident
dans un atelier?
:44:27
Oh, vous voulez parler de Doc?
:44:30
Quelqu'un ne devait pas
aimer ses tableaux,
:44:33
donc on lui a supprimé la peinture.
:44:35
On aurait du l'avertir de faire
attention à ce qu'il peignait.
:44:40
Vous avez raison.
:44:42
Il est toujours possible
:44:44
qu'un trou du cul
soit vexé, n'est-ce pas?
:44:47
On doit tous faire attention.
:44:50
Allez!
:45:06
ça va, Frank?
:45:09
Tiens, les frères Anglin.
:45:12
Vous passiez par là?
:45:14
- On a pensé te rendre visite.
- Vous restez longtemps?
:45:18
Non. 15 ou 20 ans, pas plus.
:45:21
Pourquoi le "Rock"?
:45:22
On faisait le mur à Atlanta,
on a eu un os.
:45:26
- Lequel?
- Ils nous ont vus.
:45:29
Oui, ça c'est un os.
:45:31
Ensuite, Leavenworth.
:45:33
Mais l'établissement
ne nous plaisait pas non plus.
:45:36
Le directeur a dit
qu'Alcatraz était fait pour nous.
:45:40
C'est vrai que personne
n'a réussi à s'évader?
:45:44
- Il parait.
- Bon Dieu,
:45:49
comment je serai dans 15 ans?