Escape from Alcatraz
prev.
play.
mark.
next.

:51:03
- Koji je film ovaj vikend?
- Neko kaubojsko sranje.

:51:08
Mogli bi nam barem prikazati
neki gangsterski film.

:51:16
Možda sam otkrio naèin
na koji se može pobjeæi.

:51:25
Gledaš nešto?
:51:33
Ovaj blok s æelijama
stvarno propada.

:51:36
Vlažan zrak nagriza beton.
Od soli hrdja metal.

:51:42
S grickalicom za nokte, kopao sam
oko rešetke na kraju æelije.

:51:46
Mogu iskopati rešetku
:51:48
i poveæati rupu da vodi u hodnik
:51:51
do vrha bloka,
a možda èak i do krova.

:51:56
Kako æemo sakriti rupu?
:52:00
Trgat æemo reklame iz magazina...
za tim nitko neæe žaliti...

:52:04
Napravit æemo kartone, na njima
nacrtati rešetke i staviti ih u rupe,

:52:08
možda djelomièno sakriti
ruènikom ili neèim sliènim.

:52:12
Naruèio sam harmoniku
da je stavim ispred rupe.

:52:16
Pretpostavimo da nam uspije. Znat æe
da nas nema kod iduæeg prebrojavanja.

:52:21
Nestat æemo po noæi,
tako da nas neæe otkriti do jutra.

:52:25
Morat æemo napraviti
nekakve lažne glave.

:52:28
Napravit æemo ih od gipsa
ili kartona...tako nešto.

:52:31
Stavit æemo ih u krevet
i stražari neæe znati.

:52:35
Ti radiš u brijaènici.
Nabavit æeš kosu.

:52:38
Kako æemo prijeæi zaljev?
:52:40
To je tvoj posao.
Radiš s odjeæom.

:52:44
Ukrast æeš
kišne kabanice i ljepilo.

:52:48
Napravit æemo splav
i prsluke za spašavanje.

:52:51
Èitao sam kako to napraviti u
"Mehanici za poèetnike."

:52:53
Oni æe misliti da
æemo se uputiti prema Friscou.

:52:55
Ali mi neæemo. Mi æemo
umjesto toga na Otok Andjela.


prev.
next.