:34:01
- Hé, is daar iemand ?
- Ja, ik.
:34:04
Kom naar voren om dag te zeggen.
:34:07
Ik ben bezig.
:34:09
Hoe druk kan je 't hebben
in deze plees ?
:34:21
Maak je geen zorgen,
ik heb 'm gewassen.
:34:25
Hoe staat 't ermee, buurman ?
Ik heet Charley Butts.
:34:31
Kleinste cel ooit.
:34:33
- 't Went wel.
- Volgens mij niet.
:34:37
Ik hou er niet
van alleen te leven, hier.
:34:39
Ook dat went.
:34:43
Naar buiten !
:34:52
Luchten !
:35:00
Knoop je kraag dicht.
:35:05
Wie is de nieuwe eend in de bijt ?
:35:07
Hij zit naast me.
:35:09
- Hoe heet je, jochie ?
- Charley Butts.
:35:12
De kont van Charley ?
:35:13
Butts. Butts. Charley Butts.
:35:16
Rare klotenaam, jongen.
:35:18
Oh ja ? Hoe heet jij dan ?
:35:20
Al Capone.
:35:23
Ik dacht dat je dood was.
:35:25
Ik ? Ik heb teveel geld.
Ik ga niet dood.
:35:29
- Speel je poker ?
- Niet vaak.
:35:32
Heb 't mezelf geleerd.
Morgen spelen we.
:35:35
Tot later, jochie.
:35:37
Tot ziens, Al.
:35:39
Ik kan niet geloven dat ik echt
net Al Capone heb ontmoet.
:35:42
Ik ook niet.
:35:43
- Mijn naam is Doc.
- Charley Butts.
:35:46
Hoe staat 't met de kunst, Doc ?
:35:48
Die van de directeur ? Bijna klaar.
:35:52
- Schilder je de directeur ?
- Hij is heel inspirerend.