:12:11
O chefe quer-te ver.
:12:38
- Nome?
- Morris.
:12:41
Essa tem piada.
:12:43
Aqui diz Frank Lee Morris.
:12:53
Se desobedeces às regras
da sociedade, vais para a prisão.
:12:57
Se desobedeceres às da prisão,
mandam-te para aqui.
:13:05
Alcatraz não é como nenhuma das
outras prisões nos Estados Unidos.
:13:11
Aqui, cada recluso
fica confinado, sozinho,
:13:17
numa cela individual.
:13:20
Ao contrário dos meus antecessores,
:13:22
os chefes Johnson e Blackwell,
:13:24
eu não utilizo programas
de bom comportamento.
:13:27
Não faço reuniões com os reclusos.
:13:29
Os reclusos não têm voto na matéria.
:13:33
Fazem o que lhes mandam.
:13:34
Não vos é permitido ler jornais,
:13:36
ou revistas que tragam notícias.
:13:39
De lá de fora só saberão
as novidades que vos dermos.
:13:45
A partir de hoje,
:13:48
o vosso mundo ficará restrito
ao que se passa aqui dentro.
:13:53
Farão a barba uma vez por dia.
:13:56
Tomarão duche uma vez por semana.
:13:58
Cortarão o cabelo uma vez por mês.