:13:05
Alcatraz não é como nenhuma das
outras prisões nos Estados Unidos.
:13:11
Aqui, cada recluso
fica confinado, sozinho,
:13:17
numa cela individual.
:13:20
Ao contrário dos meus antecessores,
:13:22
os chefes Johnson e Blackwell,
:13:24
eu não utilizo programas
de bom comportamento.
:13:27
Não faço reuniões com os reclusos.
:13:29
Os reclusos não têm voto na matéria.
:13:33
Fazem o que lhes mandam.
:13:34
Não vos é permitido ler jornais,
:13:36
ou revistas que tragam notícias.
:13:39
De lá de fora só saberão
as novidades que vos dermos.
:13:45
A partir de hoje,
:13:48
o vosso mundo ficará restrito
ao que se passa aqui dentro.
:13:53
Farão a barba uma vez por dia.
:13:56
Tomarão duche uma vez por semana.
:13:58
Cortarão o cabelo uma vez por mês.
:14:01
E agora, os privilégios.
:14:04
Podem conversar e trabalhar.
Outros estabelecimentos
:14:07
dão tarefas,
mas cá têm de as conquistar.
:14:10
E são privilégios que vais querer.
:14:14
Podem ter duas visitas por mês.
:14:16
Não podem ser antigos reclusos deste,
ou doutro, estabelecimento prisional.
:14:20
Todos os nomes entregues
serão investigados pelo FBI.
:14:25
Que nomes é que tens na ideia?
:14:29
Não me lembro de nenhum.
:14:33
Alguém de família?
:14:36
Não. Ninguém.
:14:40
Alcatraz é uma prisão
de segurança máxima
:14:45
com muito poucos privilégios.
:14:48
Não formamos bons cidadãos,
:14:50
mas formamos bons prisioneiros.
:14:52
Arrombamento, assalto à mão armada,
:14:56
fraude...
:14:59
Escapaste de várias prisões, não foi?