:47:16
Hoje faço 35 anos. Belo aniversário.
:47:21
- E o teu quando é?
- Não sei.
:47:25
Chiça, que raio de infância tiveste?
:47:27
Curta.
:47:33
Sempre quis conhecer S. Francisco.
Nunca pensei que fosse assim.
:47:38
Como é que vieste parar aqui?
:47:42
Há um par de anos,
comecei a roubar carros, só por gozo.
:47:45
Vendia-os às peças. Mandaram-me
para a penitenciária estadual.
:47:50
E vieste para Alcatraz só por isso?
:47:52
Não,
havia um bófia que me queria tramar.
:47:55
Por isso, quando saí
voltei lá e roubei-lhe o carro.
:48:00
Por azar,
atravessei a fronteira estadual,
:48:03
passou a ser uma ofensa federal,
e mandaram-me para cá.
:48:10
English! Visita para ti.
:48:16
Butts, tens uma visita.
:48:20
- Eu?
- Sim, tu.
:48:22
Será alguém
que quer o carro de volta.
:48:47
Olá, pai.
:48:54
Porque é que não avisaste que vinhas?
:48:56
Receava que não me deixasses vir.