:48:00
Por azar,
atravessei a fronteira estadual,
:48:03
passou a ser uma ofensa federal,
e mandaram-me para cá.
:48:10
English! Visita para ti.
:48:16
Butts, tens uma visita.
:48:20
- Eu?
- Sim, tu.
:48:22
Será alguém
que quer o carro de volta.
:48:47
Olá, pai.
:48:54
Porque é que não avisaste que vinhas?
:48:56
Receava que não me deixasses vir.
:49:01
Custa-me muito ver-te assim.
:49:08
A tua mãe está a morrer.
:49:20
Charley?
:49:24
Quando?
:49:26
Bem, tem uns meses de vida.
:49:31
Podes-lhe telefonar?
:49:35
Aqui não nos deixam telefonar.
:49:37
Não é permitido falar nas regras.
Falem da vossa vida pessoal.
:49:41
Isto é a minha vida pessoal!
Dá-te gozo, é?
:49:45
Está lá?
:49:48
Estou!
:49:52
Eu...amo-te...Charley.