:49:01
Custa-me muito ver-te assim.
:49:08
A tua mãe está a morrer.
:49:20
Charley?
:49:24
Quando?
:49:26
Bem, tem uns meses de vida.
:49:31
Podes-lhe telefonar?
:49:35
Aqui não nos deixam telefonar.
:49:37
Não é permitido falar nas regras.
Falem da vossa vida pessoal.
:49:41
Isto é a minha vida pessoal!
Dá-te gozo, é?
:49:45
Está lá?
:49:48
Estou!
:49:52
Eu...amo-te...Charley.
:50:23
Ó Frank.
:50:26
Sim?
:50:28
Se tentares uma fuga,
também quero ir.
:50:47
- Hoje deve ser quarta-feira.
- Porquê?
:50:51
Prato-surpresa.
:50:53
Dão-nos sempre
prato-surpresa à quarta.
:50:55
Não lhe sinto o gosto.
Como só por hábito.