:39:05
Sinun ei olisi tarvinnut
tappaa Braunia!
:39:10
Häivy...
Siitä päätän minä.
:39:15
Lahjoin hänet.
Hän oli tyytyväinen järjestelmään.
:39:18
Emme voineet jatkaa sillä tavalla.
:39:21
- Tapammeko myös amerikkalaiset?
- Emme.
:39:25
- Olemme hyväksyneet heidät.
- Kuinka hyväsydämistä!
:39:28
Tietävätkö esimiehesi syyn,
miksi halusit tappaa Braunin?
:39:34
- Miksi oikein luulet minua?
- Siitä saamme pian selvää.
:39:39
Annatko heidän tappaa kymmenen
ihmistä vain oman nahkasi takia?
:39:45
- Ketään ei tapeta.
- En usko sinua.
:39:49
Meillä on suunnitelma.
:39:53
Ilmiannatko itsesi,
jos suunnitelma epäonnistuu?
:40:01
En.
:40:04
Senkin sika!
:40:10
Kostamme Zoen kuoleman.
:40:14
Toivon sitä. Tai muuten ilmoitan itse
sinut Volkmannille.
:40:25
Loistavaa. Aivan loistavaa.
Kiitos, professori.
:40:31
Se vahvistaa teoriamme hyvin pitkästä
aikaviivasta tässä kaivauksessa.
:40:35
Toiselta vuosituhannelta ennen
Kristusta. Muut ovat sen jälkeisiä.
:40:40
Olette oikeassa.
:40:42
Olemme osuneet antiikkikokoelmaan
peräisin ensimmäiseltä vuosisadalta.
:40:46
Se herättää ajatuksia, eikö vain?
:40:48
Kaksi tuhatta vuotta sitten piti rikas
kauppias tätä antiikkina.
:40:55
- Kiitos, professori.
- Hyvää yötä, majuri.
:40:57
Sanon kersantti Mannille,
että saatte liikkua vapaasti.