:37:01
Hvad vil du...?
Hej, hvor skal du hen?
:37:04
Du godeste Gud!
Hvad tror du, du laver?!
:37:07
Du kan ikke køre denne bil.
Forsikringen dækker kun far og mig.
:37:11
-Sheila?
-Jeg behøver nogle penge.
:37:14
Omgående. 250 dollars.
Jeg skal bruge dem nu.
:37:18
-Så det er det det handler om: Penge.
-Ja. Har du nogen?
:37:21
Nej.
Hør nu her...
:37:23
Vi har ikke tid lige nu.
Vi burde allerede være i skole.
:37:27
Så gider du godt stoppe bilen?
Bare lad mig køre.
:37:32
Sheila!
:37:33
-Hvad vil du have, jeg skal gøre?
-Sig til ham, han skal holde op.
:37:38
Hold op.
:37:41
Mine venner sidder i fængsel. l kunne
bede jeres far om penge til bøden.
:37:46
Bede min far om penge?
Ja, sikkert.
:37:49
Han fik os ind i dette.
Så bør han også få os ud igen.
:37:53
-Fik han jer ind i dette?
-Ja.
:37:55
Bad han jer danse på bordene?
:37:57
-Nej, det bad han mig ikke om.
-Til venstre ved foden af bakken.
:38:01
-Du er skør.
-Han fik dem smidt i fængsel.
:38:04
-Til venstre ved foden af bakken.
-Jeg vil have dem ud igen.
:38:07
-Så er det her.
-Umuligt. Jeg må ikke få noget.
:38:11
Så er det nu.
Lige her.
:38:15
Til venstre her.
Til venstre.
:38:17
Du godeste,
du kørte forbi.
:38:19
Hvad kørte jeg forbi, Steve?
:38:21
Skolen.
Det var der bagude.
:38:24
Åh, undskyld.
:38:43
Vi skal nok hjælpe dig.
:38:46
Vi prøver at skaffe nogle penge.
:38:48
Så nu kan du godt standse bilen,
så jeg kan køre.
:38:52
-Hvornår?
-Det ved jeg ikke.
:38:55
Lige efter skole.
Hvad siger du til det?
:38:57
Omkring klokken fire.
Vi har dem til dig ved firetiden.