:28:39
Excusez-moi. M. Berger?
:28:41
Appelez-moi George.
:28:43
C'est une réception privée.
Vous et vos amis feriez mieux de partir.
:28:47
- Vous croyez?
- Oui, il vaudrait mieux.
:28:51
D'accord.
:28:56
- M. Berger?
- Messieurs dames !
:28:59
Mettez-la un peu en sourdine.
:29:01
Vraiment, je crois que...
:29:03
Juste quelques mots et on s'en va.
:29:06
Cela ne m'intéresse pas.
:29:08
- On n'a pas été invités...
- M. Berger...
:29:10
Une seconde. Je veux juste
leur parler une seconde, d'accord?
:29:14
Je ne veux pas le savoir, M. Berger...
:29:17
Je sais, mais juste deux minutes.
Je veux juste leur parler.
:29:22
- Non.
- S'il vous plaît?
:29:24
- Non. Vous feriez mieux de partir.
- S'il vous plaît.
:29:27
Je commence à perdre patience.
C'est une réception privée.
:29:30
- ll vaudrait mieux partir.
- Je ne comprends pas.
:29:33
ll n'y a rien à comprendre.
:29:35
- Comprenez ce qu'il va faire.
- Je ne veux pas le savoir.
:29:40
- Vous savez ce qu'il va faire?
- Ça m'est égal.
:29:42
Ça ne devrait pas.
:29:44
ll va se battre au Viêt-nam pour vous,
pour vous sauver la vie.
:29:48
- Je me fiche de ce qu'il fait.
- Vous sauver la vie !
:29:51
Ou de vous. Dehors !
:29:56
Vous voulez que je sorte,
il va falloir me jeter dehors.