:37:01
Qu'est-ce que... ? Hé, où allez-vous?
:37:04
Mon Dieu ! Mais qu'est-ce que tu fais?
:37:07
Tu ne peux pas. Elle n'est assurée
que pour papa et moi.
:37:11
- Sheila?
- J'ai besoin de blé.
:37:14
Là maintenant. 250 dollars.
J'en ai besoin maintenant.
:37:18
- Voilà de quoi il s'agit. D'argent.
- Ouais. T'en as?
:37:21
Non. Bon, écoute,
:37:23
on n'a vraiment pas le temps.
On doit aller à l'école.
:37:27
Alors tu veux bien t'arrêter?
Laisse-moi conduire.
:37:32
Sheila !
:37:33
- Tu veux que je fasse quoi?
- Dis-lui de s'arrêter.
:37:38
Arrête-toi.
:37:41
Mes amis sont en taule. Demande
à ton vieux le blé pour les sortir.
:37:46
Que je demande l'argent à mon père?
Ben voyons !
:37:49
C'est de sa faute.
C'est le moins qu'il puisse faire.
:37:53
- C'est de sa faute?
- Ouais.
:37:55
ll t'a demandé de danser sur les tables?
:37:57
- Non, c'est pas ça.
- A gauche en bas.
:38:01
- Tu es vraiment dingue.
- ll les a envoyés en prison.
:38:04
- C'est à gauche en bas.
- Je veux les sortir de là.
:38:07
- C'est bientôt.
- ll donnera pas sa carte de crédit.
:38:11
A gauche. C'est là. Juste là.
:38:15
Tourne à gauche. Juste là.
:38:17
Mince, tu l'as ratée.
:38:19
J'ai raté quoi, Steve?
:38:21
L'école. C'était là-bas.
:38:24
Oh, désolé.
:38:43
Ecoute, on va t'aider, d'accord?
:38:46
On va essayer de te trouver de l'argent.
:38:48
Alors, arrête la voiture,
que je puisse conduire, d'accord?
:38:52
- Quand?
- Je sais pas.
:38:55
Juste après l'école. Ça te va?
:38:57
A 16h, d'accord?
On aura ton argent à 16h.