:37:00
Hova megy?
Hova megy?
:37:04
Jézus Krisztus!
Mit gondol mit csinál?
:37:06
Nem vezetheti ezt a kocsit!
Csak apa és én vezethetjük.
:37:12
Van egy kis problémám.
Egy kis pénzre lenne szükségem.
:37:14
250 dollárra.
Most.
:37:17
- Ez az egész csak a pénzért van?
- Igen. Neked van?
:37:23
Nekünk tényleg nincs több idõnk.
:37:25
Az iskolába kell mennünk.
Megállítaná a kocsit?
:37:28
Hagy vezessek én.
:37:33
- Mit akarsz, mit csináljak?
- Mondja neki, hogy álljon meg.
:37:37
Állj meg.
:37:40
A barátaim még mindig
a börtönben vannak.
:37:43
Megkérhetnéd az öreged,
adjon egy kis pénzt.
:37:45
- Apámtól kérjek pénzt?
- Igen.
:37:47
Oké.
:37:49
Õ juttatott ode minket.
Hozzon is ki minket onnan.
:37:52
- Õ juttatott oda?
- Igen.
:37:54
Õ mondta, hogy táncolt az asztalon,
és törd össze az étkészletet?
:37:58
A domb lábánál balra.
:38:00
- Te tényleg nem vagy normális.
- Mirõl beszélsz?
:38:02
A srácokat bezárták a börtönbe.
Pénzt kell szereznünk, hogy kiengedjék õket.
:38:06
- A következõnél balra.
- Az lehetetlen.
:38:07
- Miért lehetetlen?
- Még egy hitelkártyát sem ad.
:38:10
- És abban a nagy házban éltek?
- Itt lesz!
:38:11
- 250 dollár.
- Itt lesz!
:38:14
Fordulj balra! Itt!
:38:16
Jesszusom! Túlmentél!
:38:19
Min mentem túl, Steve?
:38:21
Az iskolán.
Épp elhagytuk.
:38:23
Bocs.
:38:44
Oké. Segítünk?
Megpróbálunk szerezni egy ki pénzt.
:38:47
Úgyhogy most állj meg,
és én fogok vezetni.
:38:52
- Mikor?
- Rögtön iskola után.
:38:56
4:00 körül.
4-re megszerezzük a pénzt.