:28:39
Desculpe. Sr. Berger?
:28:41
Sim, mas pode
tratar-me por George.
:28:43
Esta é uma festa privada. Era melhor
que você e os seus amigos saíssem.
Por favor?
:28:47
- Sim?
- Sim, acho que é a
coisa mais acertada a fazer.
:28:51
OK.
:28:56
- Sr. Berger?
-Por favor , todos vós.
:28:59
Todos, por favor.
:29:01
Eu acho...
Acho que na realidade...
:29:03
Só uma palavras e depois nós vamos.
Dispersamos.
:29:06
Não me interessa aquilo que
você tem para dizer.
:29:08
- Nós não fomos convidados para vir aqui...
- Sr. Berger...
:29:10
Só um segundo.
Eu só quero falar com
estas pessoas um minuto, ok?
:29:14
Isso não me interessa, Sr. Berger...
:29:17
Eu sei, mas por favor, dois minutos.
Eu só quero falar com eles um segundo, tá?
:29:22
- Não.
- Por favor?
:29:24
- Não Sr. Berger. Acho que é melhor ir.
- Por favor.
:29:27
Estou a perder a paciência.
Isto é uma festa privada.
:29:30
-É melhor irem-se embora.
- Você não compreende.
:29:33
Não há nada aqui
para eu compreender.
:29:35
- Você tem de entender
aquilo que ele vai fazer por si.
- Não quero ouvir.
:29:40
- Sabe o que é que ele vai fazer?
- Não quero saber.
:29:42
Mas devería querer!
:29:44
Ele irá lutar por si. Ele vai para o Vietnam,
para combater, para salvar a sua vida.
:29:48
- Não me interessa aquilo que ele vai fazer.
- Salvar a tua vida!
:29:51
O que é que está a fazer.
Quero-o fora daqui!
:29:56
Se me quiser fora daqui,
vai ter que me expulsar.