:36:06
O que é aquilo?
:36:19
Desculpa, mas estás
no nosso caminho.
:36:22
O quê?
:36:24
Estás a bloquear o nosso caminho.
Podes desviar-te?
:36:27
Claro.
:36:42
Oi.
:36:43
-Olá.
-Lembras-te de mim?
:36:46
Sim.
:36:48
Entra.
:36:51
- Nós temos que ir para a escola.
- Óptimo. Entra no carro, está bem?
:36:55
O que é que tu queres?
:37:01
O que é que tu?..
Hey, para onde estás a ir?
:37:04
Jesus H Cristo!
O que é que pensas que estás a fazer?
:37:07
Não podes guiar este carro.
O carro é meu e do meu pai,OK?
:37:11
- Sheila?
-Estou com um problema.
Preciso de algum dinheiro,
:37:14
Agora, já! São $250.
Preciso dele agora.
:37:18
- Então, é disso que se trata. Dinheiro.
- Sim.Tens aí algum?
:37:21
Não. Olha,
:37:23
nós agora não temos tempo para isso.
Temos que ir para a escola.
:37:27
Agora pára o carro,OK?
Deixa-me ser eu a conduzir.
:37:32
Sheila!
:37:33
-Bem, o que queres eu faça?
- Diz-lhe para parar.
:37:38
Pára.
:37:41
Os meus amigos ainda estão presos.
Podias pedir ao teu "velho"
o dinheiro para os tirarmos de lá.
:37:46
Pedir dinheiro ao meu pai?
Oh,está bem!
:37:49
Ele meteu-nos nisto.
O minímo que pode fazer é tirar-nos de lá.
:37:53
- Ele meteu-te nisto?
-Sim.
:37:55
Ele mandou-te
dançar em cima da mesa?
:37:57
-Não, ele não me disse isso.
-Há uma curva ao fundo á direita!