1:14:01
O que achas
que devo dizer?
1:14:03
Eu quero dizer uma coisa.
1:14:05
Diz-lhe que...
Quero dizer que... A Jeanie diz olá!
1:14:13
Vais-lhe escrever?
1:14:15
Porque é que
não vens connosco?
1:14:17
- Onde é que vocês vão?
Nevada.
1:14:22
Vamos?
1:14:25
Nunca levas nada a sério,
Berger?
1:14:28
Eu levo tudo sempre a sério.
1:14:30
- Quando é que vamos?
- Assim que a Sheila estiver pronta.
1:14:35
Bom, eu não posso ir ao Nevada,
assim sem mais, nem menos!
1:14:39
Acho que não.
Até qualquer dia.
1:14:42
Espera, um minuto.
1:14:50
Como é que vão lá chegar?
1:14:52
- Carro.
- Lafayette?
1:14:54
Vocês não têm carro.
1:14:57
- Eu vou arranjar um carro.
- Lafayette!
1:15:00
Como?
Como é que vais arranjar um carro?
1:15:03
O que é que é que estás a olhar?
1:15:14
- E quem é essa?
O que é que estás a fazer aqui?
Vem!
1:15:17
- Eu disse-te para vires comigo.
- Eu ouvi-te!
1:15:20
Estou a perguntar-te, quem é essa mulher?
1:15:24
- És amiga do meu Lafayette?
- Eu não sou mais o Lafayette.
1:15:28
-Não estejas a chateá-la, está bem?
- O que é que fizeste á tua cabeça?
1:15:32
Esquece o que eu fiz á minha cabeça.
Porque é que não voltas para casa?
1:15:37
Esse filho é dele?
1:15:42
- Já te disse, não estejas a falar com ela.
- A criança é tua?
1:15:47
Não irias entender!
1:15:51
O que é que queres dizer,
com eu nunca entenderia?
O filho é teu ou não?
1:15:54
Que raio de pergunta é essa?
Talvez seja ou talvez não seja.
1:15:58
O quê?